1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:06:13,248 --> 00:06:19,463 MEandro 4 00:08:31,970 --> 00:08:34,264 ¡Déjame salir! 5 00:11:15,092 --> 00:11:17,886 Joder, ¿qué es esto? ¿Qué diablos es esto? 6 00:16:49,510 --> 00:16:50,928 No puedo. 7 00:16:51,303 --> 00:16:55,349 Sólo quiero volver a casa. 8 00:17:46,692 --> 00:17:48,151 ¿Hay alguien ahí? 9 00:19:26,416 --> 00:19:30,003 Oh, mierda. ¡Mierda! 10 00:23:28,867 --> 00:23:31,453 No puedo soportarlo más. 11 00:23:34,456 --> 00:23:40,170 No puedo soportarlo más. No puedo soportarlo más. 12 00:23:44,091 --> 00:23:47,344 No puedo... no puedo hacerlo. 13 00:33:56,203 --> 00:33:58,580 Ya casi llego. 14 00:41:09,636 --> 00:41:10,971 ¿Por qué haces esto? 15 00:42:53,532 --> 00:42:55,200 No quieres que muera. 16 00:43:37,618 --> 00:43:41,330 Un diamante, una cruz, un diamante. ¿Qué significa? 17 00:43:43,582 --> 00:43:45,167 ¿Qué significa? 18 00:48:59,356 --> 00:49:00,732 ¿Qué fue? 19 00:49:07,072 --> 00:49:09,992 Diamante, cruz, diamante. 20 00:49:10,742 --> 00:49:11,952 Diamante... 21 00:49:51,950 --> 00:49:53,243 Es ella. 22 00:49:54,286 --> 00:49:56,038 Sé que es ella. 23 00:51:21,331 --> 00:51:24,501 Soy yo. Recuerdo eso. 24 00:53:23,787 --> 00:53:25,080 Lo lamento. 25 00:53:25,664 --> 00:53:28,625 Yo no estaba allí. No estuve allí para ti. 26 00:59:09,049 --> 00:59:10,425 Detener. 27 00:59:19,518 --> 00:59:21,061 Déjame ir. 28 00:59:24,565 --> 00:59:25,816 Déjame ser. 29 00:59:32,030 --> 00:59:33,615 Déjame ser. 30 01:00:11,778 --> 01:00:12,779 Esperar. 31 01:00:25,042 --> 01:00:27,711 Izquierda, derecha, derecha, izquierda, 32 01:00:28,128 --> 01:00:30,881 izquierda, derecha. Son flechas. 33 01:00:52,027 --> 01:00:53,445 Está debajo de mi pulsera. 34 01:01:05,999 --> 01:01:07,459 ¿No me ayudarás a quitármelo? 35 01:02:29,041 --> 01:02:30,584 Necesita funcionar. 36 01:02:57,653 --> 01:03:00,739 Derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda, 37 01:03:01,073 --> 01:03:05,202 correcto. Derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda, izquierda, derecha. 38 01:03:35,899 --> 01:03:37,526 Muy bien, necesito ir a la derecha. 39 01:04:04,636 --> 01:04:05,637 Izquierda. 40 01:04:24,740 --> 01:04:26,158 Bien. 41 01:06:52,513 --> 01:06:56,016 Derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda. 42 01:06:58,143 --> 01:06:59,728 Mierda. 43 01:14:35,559 --> 01:14:36,685 ¿Mamá? 44 01:14:41,190 --> 01:14:44,610 ¿Dónde estabas? ¿Por qué me dejaste solo? 45 01:14:55,704 --> 01:14:57,039 ¿Ya no me amas? 46 01:15:10,344 --> 01:15:11,845 Lo siento mucho. 47 01:15:13,514 --> 01:15:15,307 No llores, mamá. 48 01:15:17,559 --> 01:15:19,061 Seguiremos juntos. 49 01:15:19,686 --> 01:15:22,105 -Nos mantendremos unidos. -Sí. 50 01:15:33,450 --> 01:15:35,953 Olvídate del tiempo, mamá. Venir. 51 01:15:36,828 --> 01:15:37,955 Venga conmigo. 52 01:15:42,125 --> 01:15:43,752 ¡Ven mamá, sígueme! 53 01:15:45,462 --> 01:15:48,799 -Es por aquí. -No. Esperar. 54 01:15:51,593 --> 01:15:53,220 ¿Qué pasa, mamá? 55 01:16:10,070 --> 01:16:11,738 No quiero perderte. 56 01:16:26,628 --> 01:16:28,338 Pero no eres real. 57 01:16:30,424 --> 01:16:31,425 Mamá. 58 01:16:33,510 --> 01:16:34,553 ¡Mamá! 59 01:16:35,345 --> 01:16:36,805 ¡Mamá, quédate conmigo! 60 01:16:41,101 --> 01:16:44,229 ¡Mamá, quédate conmigo! ¡Olvídate del tiempo! 61 01:16:44,771 --> 01:16:46,940 ¡Mamá! ¡Mamá! 62 01:17:13,842 --> 01:17:15,427 Este es mi camino. 63 01:17:17,304 --> 01:17:18,764 Ahí es donde necesito ir. 64 01:17:20,766 --> 01:17:22,434 No puedo ir contigo. 65 01:17:36,031 --> 01:17:37,991 ¿Significa que nunca estaremos? ¿nos volveremos a ver? 66 01:17:56,677 --> 01:17:58,679 Estoy orgulloso de ti, Lisa. 67 01:18:00,222 --> 01:18:01,932 Todos lo somos. 68 01:18:32,004 --> 01:18:33,172 Lo logré. 69 01:19:02,326 --> 01:19:03,827 "Olvídate del tiempo." 70 01:19:09,291 --> 01:19:10,626 Ya no te necesito. 71 01:19:27,643 --> 01:19:30,229 Dos, tres, cuatro. 72 01:19:31,271 --> 01:19:34,691 Uno, dos, tres, cuatro. 73 01:19:45,452 --> 01:19:48,205 Uno, dos, tres... 74 01:19:49,039 --> 01:19:51,750 Uno, dos, tres... 75 01:20:01,885 --> 01:20:03,220 ¡Es imposible! 76 01:20:11,019 --> 01:20:12,396 Uno, dos... 77 01:20:13,063 --> 01:20:14,606 Uno, dos... 78 01:21:47,908 --> 01:21:50,536 hice todo querías que hiciera. 79 01:22:00,796 --> 01:22:02,840 No tuve ninguna posibilidad. 80 01:22:11,723 --> 01:22:13,308 Pero llegué hasta el final. 81 01:22:17,020 --> 01:22:20,357 Lo hice. Lo hice. 82 01:22:26,989 --> 01:22:28,407 Lo hice. 83 01:25:08,609 --> 01:25:09,985 ¿Me morí? 84 01:25:11,403 --> 01:25:14,239 Tu cuerpo lo hizo. Muchas veces. 85 01:25:15,574 --> 01:25:17,910 Pero ya no hay nada que temer. 86 01:25:18,744 --> 01:25:20,621 Estás a salvo aquí. 87 01:25:28,795 --> 01:25:30,172 ¿Qué tengo que hacer? 88 01:25:35,427 --> 01:25:36,637 Vivir.